闂細鐤儏闃叉帶鏈熼棿澶栧浗浜烘槸鍚﹀彲浠ユ甯稿嚭鍏ュ锛

Question:Are foreigners allowed to entry or exit as usual during the period of epidemic prevention and control?

绛旓細鐤儏鍙戠敓鍚庯紝涓浗鏀垮簻閲囧彇浜嗕竴绯诲垪鐨勬湁鍔涘簲瀵规帾鏂姐€涔犺繎骞虫€讳功璁版寚鍑猴紝鎴戜滑瀹屽叏鏈変俊蹇冦€佹湁鑳藉姏鎵撹耽杩欏満鐤儏闃叉帶闃绘鎴樸€傜洰鍓嶏紝闄ゆ姹夊彛宀稿叧闂姹夐€氶亾澶栵紝鎴戝浗鍙ｅ哺绛捐瘉鏈哄叧浠嶆甯歌繍杞紝澶栧浗浜鸿繃澧冨厤绛炬斂绛栨湭浣滆皟鏁达紝鍚勯檰銆佹捣銆佺┖鍙ｅ哺缁х画瀵瑰寮€鏀捐繍杞紝澶栧浗浜哄彲鍑湁鏁堢殑鍑哄鍏ュ璇佷欢姝ｅ父鍑哄叆澧冦€

鐩墠鎯呭喌涓嬪噺灏戜汉鍛樿法澧冩祦鍔ㄦ湁鍔╀簬鏈夋晥闃叉帶鐤儏銆澶栧浗浜哄彲鏍规嵁瀹為檯鍚堢悊瀹夋帓鏉ュ崕琛岀▼锛屽鍥戒汉鍙户缁湪鍗庡仠鐣欏眳鐣欍€瀵逛簬纭渶鍑哄鐨勫鍥戒汉锛岄壌浜庨儴鍒嗗浗瀹跺拰鍦板尯宸查拡瀵圭柅鎯呭疄鏂界浉搴旂殑鍏ュ绠″埗鎺柦锛屽缓璁彁鍓嶄簡瑙ｆ竻妤氱洰鐨勫湴鍥藉鎴栧湴鍖哄浜哄憳鍏ュ鐨勮瀹氬拰鍋氭硶锛岄伩鍏嶅洜鏃犳硶鍏ュ閫犳垚璐圭敤鍜屾椂闂存崯澶憋紱鍓嶅線鍥藉銆佸湴鍖哄厑璁稿叆澧冪殑锛屽簲褰撴彁鍓嶅埌杈惧嚭澧冨彛宀革紝鐣欏嚭瓒冲鏃堕棿鎺ュ彈鐩稿叧閮ㄩ棬妫€鏌ワ紱宸茬粡鍑虹幇鍙戠儹骞朵即鏈夊挸鍡姐€佸懠鍚稿洶闅剧瓑鎬ユ€у懠鍚搁亾鎰熸煋鐥囩姸鐨勶紝涓嶅簲杩涜鍥介檯鏃呰锛屽簲褰撶珛鍗冲氨杩戞帴鍙楄瘖娌伙紝骞跺瀹炲悜鏈夊叧绠＄悊浜哄憳璇存槑杩戞湡娲诲姩鍜屽瘑鍒囨帴瑙︿汉鍛樼瓑鎯呭喌锛屼互渚挎湁鍏抽儴闂ㄨ繀閫熼噰鍙栨帓鏌ユ帾鏂姐€

Answer: The Chinese government has taken a series of strong measures since the outbreak of pneumonia caused by novel coronavirus. As President Xi Jinping stated, China has full confidence and capability to win the battle against the novel coronavirus outbreak. At present, except for the lockdown of the exit channel of Wuhan ports, all port visa agencies are operating as usual. Visa-free transit policy for foreigners are still effective. All land, sea and air ports of China are functioning. Foreigners can enter or exit as usual with their valid international travel documents.

At present, it is helpful to the epidemic prevention and control by reducing cross  border movements. Foreigners could make reasonable travel arrangements to China  and stay or reside in China as usual. Due to entry restrictions adopted by some countries and regions, it is advised that foreigners who need to exit from  China, should learn in advance entry requirements of destination countries or regions to avoid financial and time losses in case of any entry refusals. Those who travel to countries or regions without entry restrictions, are advised to arrive at exit ports well ahead of departure time for necessary checks. Foreigners having fever with symptoms of acute respiratory infection such as cough or breathing difficulties, should avoid international travels and seek immediate medical treatment at the nearest hospitals. Information such as  recent activities as well as close contacts should be provided to relevant authorities for any necessary control measures.

 闂細鐤儏闃叉帶鏈熼棿澶栧浗浜哄浣曞姙鐞嗙璇佸欢鏈熴€佸仠鐣欏眳鐣欒瘉浠讹紵

Questions: How do foreigners apply for visas, stay or residence permits during the period of epidemic prevention and control?

绛旓細鐤儏闃叉帶鏈熼棿锛屽叏鍥藉叕瀹夋満鍏冲嚭鍏ュ绠＄悊閮ㄩ棬灏嗙户缁负澶栧浗浜烘彁渚涚璇佸欢鏈熷拰鍋滅暀灞呯暀璇佷欢鍔炵悊鏈嶅姟锛屼繚闅滃鍥戒汉鍚堟硶鍋滅暀灞呯暀锛屽鏈夌揣鎬ラ渶瑕佺殑灏嗗姞鎬ュ姙鐞嗙浉鍏宠瘉浠躲€涓烘湁鏁堥伩鍏嶄汉鍛樿仛闆嗭紝鍏畨鏈哄叧鍑哄叆澧冪鐞嗛儴闂ㄧ粨鍚堝疄闄呭皢瀹夋帓棰勭害鍔炶瘉鏈嶅姟锛屽鍥戒汉鍙彁鍓嶈仈绯汇€佸悎鐞嗗畨鎺掑姙璇佹椂闂淬€瀵规帴寰呭鍥戒汉杈冨鐨勯珮鏍°€佺鐮旈櫌鎵€銆佷紒浜嬩笟鍗曚綅绛夋満鏋勶紝鍑哄叆澧冪鐞嗛儴闂ㄥ皢鏍规嵁鍔炶瘉闇€姹傦紝瑙嗘儏鍏佽浠ｅ姙璇佷欢鎴栨彁渚涘叾浠栧繀瑕佺殑鍔炶瘉渚垮埄銆

Answer: All exit-entry administration(EEA) authorities in China will be in full service for extension and issuance of visa and stay or residence permits to ensure foreigners' legitimate stay in China. Urgent services for emergency situations will also be provided.. To avoid crowds gathering risks, the EEA authorities will make arrangements for services on appointments. Foreigners could make appointments in advance for any applications. For those institutions which host high numbers of foreigners, such as universities, scientific research institutes and business enterprises, the EEA authorities will allow additional agent service or provide other necessary conveniences depending upon the situation.

 闂細鐤儏闃叉帶鏈熼棿澶栧浗浜虹璇併€佸仠灞呯暀璇佷欢杩囨湡鎬庝箞鍔烇紵

Question: How to deal with the situation that a foreigner’s visa, stay or residence permit expires during the epidemic prevention and control?

绛旓細鏍规嵁鎴戝浗鍑哄鍏ュ绠＄悊娉曡瀹氾紝澶栧浗浜哄簲鍦ㄧ璇併€佸仠鐣欏眳鐣欒瘉浠跺埌鏈熷墠鍑哄锛岄渶瑕佺户缁湪鍗庡仠鐣欏眳鐣欑殑搴斿綋鍒板叕瀹夋満鍏冲嚭鍏ュ绠＄悊閮ㄩ棬鍔炵悊绛捐瘉銆佸仠鐣欏眳鐣欒瘉浠跺欢鏈熸墜缁€鏍规嵁鏈夊叧娉曞緥瑙勫畾鍜屽綋鍓嶅疄闄咃紝瀵瑰洜鐤儏闃叉帶鍘熷洜闅句互鎸夋椂鍑哄涓旀棤娉曞強鏃跺姙鐞嗙璇併€佸仠灞呯暀璇佷欢寤舵湡鎵嬬画鐨勶紝绉绘皯绠＄悊鏈烘瀯鍙緷娉曚緷瑙勮鎯呬粠杞汇€佸噺杞绘垨鍏嶄簣閫炬湡灞呯暀澶勭綒銆

Answer: According to Exit and Entry Administration Law of the PRC, foreigners should exit China or apply for extension at the EEA authorities before the visa, stay or residence permit expires . In light of the relevant laws and regulations and current situation, those who are unable to exit as scheduled or extend the visas, stay or residence permits due to the reason of epidemic prevention and control shall be given a lighter or mitigated or be exempted from punishment by the EEA authorities depending upon circumstances.

 闂細鍦ㄥ崕鍋滅暀灞呯暀澶栧浗浜哄簲褰撳浣曢厤鍚堢柅鎯呴槻鎺э紵

Question: What can foreigners do to cooperate during the epidemic prevention and control?

绛旓細骞垮ぇ澶栧浗鏈嬪弸澧炲己鑷垜闃叉姢鎰忚瘑锛屽敖閲忎笉瑕佸埌浜虹兢瀵嗛泦鍦版柟娲诲姩锛岄噰鍙栫瀛﹂闃叉帾鏂斤紝涓诲姩閰嶅悎鎵€鍦ㄧぞ鍖哄拰鍗曚綅銆佹帴寰呮満鏋勫疄鏂界柅鎯呴槻鎺ф帾鏂斤紝鑷閬靛畧鐩稿叧娉曞緥娉曡锛屾湇浠庡叕瀹夋満鍏炽€佺Щ姘戠鐞嗘満鏋勩€佸崼鐢熷仴搴风瓑閮ㄩ棬閲囧彇鐨勯槻鎺х鐞嗘帾鏂姐€濡傚嚭鐜板彂鐑苟浼存湁鍜冲椊銆佸懠鍚稿洶闅剧瓑鎬ユ€у懠鍚搁亾鎰熸煋鐥囩姸锛屽簲鍙婃椂鎶ュ憡绀惧尯銆佸崼鐢熷仴搴锋垨绉绘皯绠＄悊鏈烘瀯锛岀Н鏋侀厤鍚堣瘖娌诲拰鐤儏鎺掓煡銆鍚勭骇绉绘皯绠＄悊鏈烘瀯灏嗚繘涓€姝ヤ細鍚屾湁鍏抽儴闂ㄥ紑灞曞湪鍗庡鍥戒汉闃叉帶鏈嶅姟鍜ㄨ宸ヤ綔锛屽崗鍔╁尰鐤楀崼鐢熸満鏋勮繘琛岀瓫鏌ヨ瘖娌伙紝甯姪瑙ｅ喅鍋滅暀灞呯暀鏈熼棿閬囧埌鐨勫洶闅惧拰闂銆

Answer: It is advised that foreign friends enhance sense of self-protection, avoid crowded public places and take effective preventive measures. It is strongly suggested to actively cooperating with local communities and inviting entities to take preventive measures, abiding by relevant laws and regulations and following instructions of public security organs, NIA authorities, hygiene & health authorities. In case of having a fever with symptoms of acute respiratory infection such as cough or breathing difficulties, foreigners should report to the local communities, NIA authorities or hygiene & health authorities and cooperate actively in medical treatment and epidemic control. NIA authorities at all levels will work closely with relevant departments for the epidemic prevention and control to provide consultancy to foreigners, assist in disease screening and diagnosis with medical departments as well as dealing with other difficulties and problems encountered by foreigners during their stay in China.

 闂細涓浗鍐呭湴灞呮皯鐩墠鏄惁鍙互姝ｅ父鍑哄叆澧冿紵

Question: Are Chinese mainland residents allowed to exit or enter as usual?

绛旓細鐩墠锛岄櫎姝︽眽鍏抽棴绂绘眽閫氶亾澶栵紝鍏ㄥ浗闄嗐€佹捣銆佺┖瀵瑰寮€鏀惧彛宀歌繍杞甯革紝涓浗鍐呭湴灞呮皯鍙嚟鏈夋晥鐨勫嚭澧冨叆澧冭瘉浠舵甯稿嚭鍏ュ銆鍥藉绉绘皯绠＄悊灞€鎵€灞炲悇鍙ｅ哺鍑哄叆澧冭竟闃叉鏌ユ満鍏冲皢缁х画涓哄洖鍥戒汉鍛樻彁渚涚浉搴旂殑渚垮埄鍜屾湇鍔★紝骞堕厤鍚堟湁鍏冲崼鐢熷尰鐤楁満鏋勫紑灞曞繀瑕佺殑鐤儏鎺掓煡銆鏍规嵁鐤儏闃叉帶宸ヤ綔闇€瑕佸拰涓€浜涘浗瀹躲€佸湴鍖哄凡閽堝鏂板啝鑲虹値鐤儏瀹炴柦鍏ュ绠″埗鎺柦鐨勬儏鍐碉紝涓轰繚闅滀腑澶栦汉鍛樿韩浣撳仴搴峰拰鐢熷懡瀹夊叏锛岀淮鎶ゆ甯稿嚭鍏ュ绉╁簭锛屾垜浠缓璁繎鏈熸湁鍑哄浗鍑哄璁″垝鐨勫唴鍦板眳姘戝悎鐞嗙‘瀹氬嚭琛屾椂闂达紝閬垮厤鍙兘閫犳垚鐨勪笉蹇呰鎹熷け銆鎹洰鍓嶆帉鎻★紝鐩墠宸叉湁鏈濋矞銆佸搱钀ㄥ厠鏂潶銆侀┈鏉ヨタ浜氥€佽彶寰嬪銆佹境澶у埄浜氥€侀煩鍥姐€佸崱濉斿皵銆佹棩鏈€佽秺鍗椼€佸嵃搴︺€佽嫳鍥姐€佸嵃搴﹀凹瑗夸簹銆佹硶鍥姐€佺紖鐢搞€佹剰澶у埄銆侀樋鑱旈厠銆佹柉閲屽叞鍗°€佹境澶у埄浜氱瓑鍥藉鍜屾腐婢冲彴鍦板尯瀵规潵鑷腑鍥藉唴鍦帮紙澶ч檰锛夌殑鏃呭鍏ュ閲囧彇浜嗛檺鍒舵€ф帾鏂姐€濡傜‘鏈夐渶瑕佸嚭鍥藉嚭澧冿紝寤鸿鎮ㄦ彁鍓嶅悜鏈夊叧鍥藉鎴栧湴鍖洪┗鍗庝唬琛ㄦ満鏋勩€佽埅绌哄叕鍙告垨澧冨鎺ュ緟鍗曚綅浜嗚В娓呮鐩殑鍦板浗瀹舵垨鍦板尯閲囧彇鐨勫叆澧冪鎺ф帾鏂芥儏鍐靛啀浣滃畨鎺掋€

Answer: At present, except for the lockdown of the exit channel of Wuhan ports, all land, sea and air ports of China are in normal service. Chinese mainland residents could exit or enter with their valid international travel documents. All immigration inspection agencies of NIA will continue to provide services and conveniences for Chinese nationals, and coordinate with relevant hygiene & health authorities to conduct necessary epidemic checks. In view of the epidemic prevention and control situation as well as entry restrictions adopted by some countries and regions, in order to ensure health and safety of travelers and maintain exit and entry order, it is advised that Chinese mainland residents make reasonable travel plans and avoid unnecessary financial and time costs. Based on currently available information, countries including DPRK, Kazakhstan, Malaysia, the Philippines, Australia, ROK, Qatar, Japan, Vietnam, India, Britain, Indonesia, France, Myanmar, Italy, the United Arab Emirates, Sri Lanka as well as Hong Kong, Macao SAR and Taiwan region have adopted entry restrictions for travelers from  Chinese mainland. If travelers are in urgent need of exit from Chinese mainland, it is advised to make travel arrangements after consulting with relevant diplomatic representative agencies, airlines or the inviting entities of  the destination counties or regions.

 闂細鐩墠涓浗鍏皯鍙互鍒板叕瀹夋満鍏冲嚭鍏ュ绠＄悊閮ㄩ棬鍔炵悊鏅€氭姢鐓х瓑鍑哄叆澧冭瘉浠跺悧锛

Question: Could Chinese citizens apply for travel documents such as passports at the EEA authorities?

绛旓細涓轰繚鎶や腑澶栦汉鍛樼敓鍛藉畨鍏ㄥ拰韬綋鍋ュ悍锛屽噺灏戜汉鍛樿法澧冩祦鍔ㄥ奖鍝嶇柅鎯咃紝缁存姢姝ｅ父鍑哄叆澧冪З搴忥紝寤鸿鍐呭湴灞呮皯鍚堢悊瀹夋帓鍑哄浗鍑哄璁″垝锛岄潪鐗瑰埆鎬ラ渶鐨勫彲鏆傜紦鐢冲姙鍑哄叆澧冭瘉浠躲€鐩墠锛屾箹鍖楃渷鍏畨鏈哄叧鍑哄叆澧冪鐞嗛儴闂ㄥ凡鏆傚仠鍙楃悊涓浗鍏皯鍑哄叆澧冭瘉浠剁敵璇凤紝鎭㈠鍙楃悊鐢宠鏃堕棿灏嗚鐤儏闃叉帶鎯呭喌纭畾銆鍏朵粬鍦版柟鍏畨鏈哄叧鍑哄叆澧冪鐞嗛儴闂ㄥ洜鏄ヨ妭闀垮亣鏆傛椂鍏抽棴绐楀彛鏈嶅姟銆濡傛棤鐗瑰埆鎯呭喌锛屾槬鑺傚亣鏈熺粨鏉熷悗锛岄櫎婀栧寳鐪佷互澶栫殑鍏畨鏈哄叧鍑哄叆澧冪鐞嗙獥鍙ｅ皢缁х画寮€鏀俱€

鏈夊叧褰撲簨浜哄彲鎻愬墠鑱旂郴褰撳湴鍏畨鏈哄叧鍑哄叆澧冪鐞嗛儴闂ㄤ簡瑙ｇ獥鍙ｅ紑鏀句俊鎭拰鐩稿叧璇佷欢鐢冲姙瑕佹眰銆涓哄噺灏戜汉鍛樿仛闆嗐€侀伩鍏嶅娉㈠線杩旓紝纭湁闇€瑕佺殑鐢宠浜哄彲閫氳繃缃戜笂棰勭害绛夋笭閬撶‘瀹氭彁浜ょ敵璇风殑鍏蜂綋鏃堕棿锛屼互渚垮悇绐楀彛鍗曚綅鏇村ソ鍦版彁渚涘姙璇佹湇鍔★紝鎻愰珮鍙楃悊瀹℃壒鏁堢巼銆鍚勫湴锛堝寘鎷箹鍖楃渷鍐呬汉鍛橈級纭湁鐗规畩浜嬬敱闇€绱ф€ュ姙鐞嗗嚭鍏ュ璇佷欢鐨勶紝鍙殢鏃惰仈绯诲悇鍦板叕瀹夋満鍏冲嚭鍏ュ绠＄悊閮ㄩ棬鐢宠杩涜涓瀹℃壒銆

Answer: In order to ensure health and safety of Chinese citizens and foreigners, reduce risks of cross-border movements for the epidemic prevention and control, maintain normal exit and entry order, it is advised that Chinese mainland residents make reasonable travel plans, and postpone applications of travel documents unless in emergency. At present, the EEA of Hubei Province has suspended accepting travel documents applications from Chinese citizens. Normal services will be resumed according to the situation of the epidemic prevention and control. Application services are suspended in EEA of other provinces during Chinese Spring Festival holiday. Under normal circumstances, the application centers except for Hubei Province will be back into service after Chinese Spring Festival holiday.

Applicants could contact local EEA authorities in advance for further information about opening time of application centers and relevant requirements. To avoid crowds gathering and unnecessary  travels, applicants in need could confirm the time for submitting applications by online appointment, so that EEA authorities could provide better services and enhance efficiency. Applicants in urgent need for travel documents (including those in Hubei Province) could contact local EEA authorities at any time for urgent applications.

 闂細鐩墠婀栧寳姝︽眽鍙ｅ哺鏄惁鑳藉姝ｅ父鍑哄叆澧冿紵

Question: Are travelers allowed to exit and enter through ports of Wuhan?

绛旓細鐩墠锛屽悇鍥戒汉鍛樺彲浠ヤ粠婀栧寳姝︽眽鍦板尯鐨勫澶栧紑鏀惧彛宀革紙鍗虫姹夊ぉ娌虫満鍦恒€佹眽鍙ｆ腐锛夋甯稿叆澧冦€鍥犵姹夊嚭澧冮€氶亾宸插叧闂紝鏈粡鎵瑰噯涓嶅畨鎺掍汉鍛橀€氳銆

Answer: International travelers can enter China through ports of Wuhan (referring to Wuhan Tianhe International Airport and Hankou ferry terminal ). Due to the lockdown of the exit channels of Wuhan ports, exits through any ports of Wuhan can only be permitted with approval.

 闂細鐩墠涓浗鍐呭湴灞呮皯鏄惁鑳介€氳繃鑷姪閫氶亾鍔炵悊杈规鎵嬬画锛

Question: Could Chinese mainland residents go through e-channels as usual?

绛旓細鏍规嵁鍙ｅ哺鐤儏闃叉帶宸ヤ綔闇€瑕侊紝閮ㄥ垎鍙ｅ哺鍑哄叆澧冭竟闃叉鏌ユ満鍏冲彲鑳芥殏鏃跺叧闂儴鍒嗚嚜鍔╂煡楠岄€氶亾锛屽湪杩欑鎯呭喌涓嬫梾瀹㈠簲缁忎汉宸ユ煡楠岄€氶亾閫氬叧銆璇峰嚭鍏ュ鏃呭鑷鏈嶄粠鐜板満宸ヤ綔浜哄憳寮曞锛屾寜瑙勫畾鍔炵悊閫氬叧鏌ラ獙鎵嬬画銆

鐤儏闃叉帶鏈熼棿锛屽彛宀稿嚭鍏ュ杈归槻妫€鏌ユ満鍏充汉宸ユ煡楠岄€氶亾鍙兘閰嶅悎鏈夊叧涓荤閮ㄩ棬閲囧彇妫€娴嬩綋娓┿€佽闂绋嬪強瀵嗗垏鎺ヨЕ鑰呮儏鍐电瓑蹇呰鐨勭瓫鏌ユ帾鏂斤紝璇峰箍澶у嚭鍏ュ浜哄憳鑷閰嶅悎銆鍚勫彛宀稿嚭鍏ュ杈归槻妫€鏌ユ満鍏冲皢纭繚澶у瀷鍙ｅ哺涓浗鍏皯閫氬叧绛夊€欐椂闂翠笉瓒呰繃30鍒嗛挓锛屽鍥戒汉鍑哄叆澧冮『鐣呫€

Answer: Some of immigration inspection agencies may close some e-channels for the moment due to current situation of the epidemic prevention and control. Under such circumstances, travelers should go through manual inspection channels. It is advised for travelers to follow instructions of NIA officers and go through border clearance formalities according to relevant regulations.

During the epidemic prevention and control period, immigration officers at manual inspection channels may work together with relevant authorities and take necessary preventive measures such as taking travels’ temperatures and making inquiries about travel itineraries and close contacts . Cooperation by the travelers will be appreciated., Immigration inspection agencies will make efforts to guarantee border inspection waiting time no more than 30 minutes for Chinese citizens at large ports and smooth border clearance for  foreign visitors.

 闂細宸茬粡鍔炵悊璧存腐婢冲彴绛炬敞浣嗗洜鐤儏鏃犳硶鍦ㄧ娉ㄦ湁鏁堟湡鍐呰荡娓境鍙扮殑濡備綍澶勭悊锛

Question: How to deal with the situation that some travelers have already obtained endorsements to Hong Kong, Macao SAR and Taiwan region but cannot travel due to  the epidemic?

绛旓細鎹帉鎻★紝鐩墠娓境鍙板湴鍖轰富绠￠儴闂ㄥ鍐呭湴锛堝ぇ闄嗭級灞呮皯浣滃嚭浜嗛檺鍒跺叆澧冭瀹氥€瀵规寔鏈夊線鏉ユ腐婢冲彴绛炬敞銆佸彈鐤儏褰卞搷鏈兘鍦ㄧ娉ㄦ湁鏁堟湡鍐呭叆澧冩腐婢冲彴鍦板尯鐨勶紝鍏畨鏈哄叧鍑哄叆澧冪鐞嗛儴闂ㄥ皢鍦ㄧ柅鎯呰В闄ゅ悗锛屾牴鎹寔璇佷汉鎰忔効鍏嶈垂閲嶆柊鍔炵悊鐩稿悓绉嶇被鍜屾湁鏁堟湡鐨勭娉ㄣ€

Answer: At present, regional authorities of Hong Kong, Macao SAR and Taiwan region have conducted travel restrictions for  Chinese mainland residents. For those who have obtained endorsements to Hong Kong, Macao SAR and Taiwan region but fail to  enter within the validity of endorsements because of the epidemic, EEA authorities will, after clearance of the epidemic, issue the same type of endorsements with the same validity free of charge according to the holder’s wishes.

 闂細鏃呭鍑哄叆澧冮€斾腑鍑虹幇鐤戜技鐤儏鐥囩姸鎬庝箞鍔烇紵

Question: How to deal with the situation that travelers have suspicious symptoms?

绛旓細鍑哄叆澧冧汉鍛樺鍑虹幇鍙戠儹骞朵即鏈夊挸鍡姐€佸懠鍚稿洶闅剧瓑鎬ユ€у懠鍚搁亾鎰熸煋鐥囩姸锛屽簲褰撶珛鍗冲仠姝㈠嚭鍏ュ鏃呰銆佽嚜瑙夎繙绂讳汉缇わ紝骞跺埌灏辫繎鐨勫尰鐤楀崼鐢熸満鏋勫氨鍖汇€鍙ｅ哺鎴栭┗鍦扮殑绉绘皯绠＄悊鏈烘瀯涔熷皢鎻愪緵蹇呰鐨勫崗鍔┿€

Answer: If travelers have symptoms of acute respiratory infection, such as cough and breathing difficulties, they should suspend travels immediately, stay far away from the crowds and seek treatment at the nearest medical institutions. The NIA authorities will provide necessary assistance as well.